首页
频道
结婚 房产 家居 妈宝 社区 意粉屋
版块
商场专卖 购物达人 武汉团购 数码通信 健康丽人 美体瘦身 写真自拍 意粉咵房 房屋租赁 装修讨论 结婚交流 备孕好孕 婴幼育儿 辣妈生活 母婴闲置 车友咵天 学驾养护 好吃佬 美味厨房 休闲玩乐 好摄之徒 运动健身 旅游户外 宠物花草 生活杂谈 情感驿站 社区交友 职场交流 求职招聘 跳蚤市场
登录 | 注册 | 其他帐号一键登录:
广 告
广 告
搜索本版

手机看此贴：

用得意APP扫一扫

微信扫一扫 转发至朋友圈
只看楼主 收藏
快速回复
得意生活-武汉生活消费社区 › 版块 › 情感驿站 › I like you but just like you ！

请输入电梯楼，名称

提交
取消

确认要删除?

确定
取消
查看: 718|回复: 17
go

[情感心绪] I like you but just like you ！ [复制链接]

长翅膀的Fish

Rank: 6Rank: 6 

UID
1228278 
帖子
904 
精华
0 
金币
114  
威望
0  
注册时间
2018-1-4 

手机党

楼主
发表于 2018-7-22 20:07 |只看该作者 |倒序浏览 |打印 | 分享:
标签
创建标签

武汉美食

提交
你怎么理解这句话？
网上有个直译非常优美
但我觉得跟英语意思完全不是同一种调调
“纵然万劫不复，相思入骨，我也带你眉眼如初，岁月如故”
可能也要看说的人在何种心境下表达
意思自然也会不同～

收藏 0

分享

微信扫一扫

转发至朋友圈

点赞

回复 引用

举报 返回顶部

hagg1997

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19 

UID
841178 
帖子
5795 
精华
0 
金币
2049  
威望
1  
注册时间
2016-2-4 

手机党

2楼
发表于 2018-7-22 20:18 |只看该作者
意思是，打个炮还是OK的，其它免谈
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

Mr.雷大人

Rank: 3Rank: 3 

UID
1260029 
帖子
4 
精华
0 
金币
13  
威望
0  
注册时间
2018-4-8 

手机党

3楼
发表于 2018-7-22 20:22 |只看该作者
“仅仅是喜欢”
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

长翅膀的Fish

Rank: 6Rank: 6 

UID
1228278 
帖子
904 
精华
0 
金币
114  
威望
0  
注册时间
2018-1-4 

手机党

4楼
发表于 2018-7-22 20:30 |只看该作者
Mr.雷大人 发表于 2018-07-22 20:22

“仅仅是喜欢”


对 好人卡一枚
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

决战小小

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

UID
643859 
帖子
12767 
精华
0 
金币
6544  
威望
0  
注册时间
2015-3-6 

手机党

5楼
发表于 2018-7-22 20:34 |只看该作者
我喜欢你就像朋友那样的喜欢
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

长翅膀的Fish

Rank: 6Rank: 6 

UID
1228278 
帖子
904 
精华
0 
金币
114  
威望
0  
注册时间
2018-1-4 

手机党

6楼
发表于 2018-7-22 20:35 |只看该作者
决战小小 发表于 2018-07-22 20:34

我喜欢你就像朋友那样的喜欢


是不是蛮伤人
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

决战小小

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

UID
643859 
帖子
12767 
精华
0 
金币
6544  
威望
0  
注册时间
2015-3-6 

手机党

7楼
发表于 2018-7-22 20:35 |只看该作者
长翅膀的Fish 发表于 2018-07-22 20:35

是不是蛮伤人


必须要啊，不然暧昧不明？
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

长翅膀的Fish

Rank: 6Rank: 6 

UID
1228278 
帖子
904 
精华
0 
金币
114  
威望
0  
注册时间
2018-1-4 

手机党

8楼
发表于 2018-7-22 20:36 |只看该作者
决战小小 发表于 2018-07-22 20:35

必须要啊，不然暧昧不明？


哈哈哈哈 那肯定不行
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

别昨天

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21 

UID
482822 
帖子
39358 
精华
0 
金币
10614  
威望
0  
注册时间
2014-3-29 

手机党

9楼
发表于 2018-7-22 20:59 |只看该作者
hagg1997 发表于 2018-07-22 20:18

意思是，打个炮还是OK的，其它免谈


通俗易懂
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

珞南归尘

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13 

UID
1143187 
帖子
912 
精华
0 
金币
1710  
威望
0  
注册时间
2017-7-12 

手机党

10楼
发表于 2018-7-22 22:04 |只看该作者
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

atpatp

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17 

UID
668279 
帖子
8789 
精华
0 
金币
1442  
威望
1  
注册时间
2015-4-12 

手机党

11楼
发表于 2018-7-23 02:47 |只看该作者
这哪里是直译，九曲十八弯了都。
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

长翅膀的Fish

Rank: 6Rank: 6 

UID
1228278 
帖子
904 
精华
0 
金币
114  
威望
0  
注册时间
2018-1-4 

手机党

12楼
发表于 2018-7-23 11:55 |只看该作者
哈哈哈哈
都是语文老师教的
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

呼啦呼啦...

Rank: 9Rank: 9Rank: 9 

UID
1234600 
帖子
1831 
精华
0 
金币
536  
威望
0  
注册时间
2018-1-23 

手机党

13楼
发表于 2018-7-23 12:30 |只看该作者
好人卡
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

一叶是秋

Rank: 12Rank: 12Rank: 12 

UID
1155513 
帖子
4112 
精华
0 
金币
655  
威望
0  
注册时间
2017-8-2 

手机党

14楼
发表于 2018-7-23 12:33 |只看该作者
不好意思，你是个好人/:c12/:c12/:c12/:c12/:c12
世间熙熙，皆为利来；世间攘攘，皆为利往。我为你来，而为利往。嬉笑怒骂自成我心。
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

最后一曲舞

 

UID
1288146 
帖子
5131 
精华
0 
金币
215  
威望
0  
注册时间
2018-6-19 

手机党

15楼
发表于 2018-7-23 13:10 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

长翅膀的Fish

Rank: 6Rank: 6 

UID
1228278 
帖子
904 
精华
0 
金币
114  
威望
0  
注册时间
2018-1-4 

手机党

16楼
发表于 2018-8-22 19:33 |只看该作者
一叶是秋 发表于 2018-07-23 12:33

不好意思，你是个好人/:c12/:c12/:c12/:c12/:c12


好人你好
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

一夜落尽尘世叶

Rank: 12Rank: 12Rank: 12 

UID
1155513 
帖子
4112 
精华
0 
金币
655  
威望
0  
注册时间
2017-8-2 

手机党

17楼
发表于 2018-8-22 19:44 |只看该作者
长翅膀的Fish 发表于 2018-08-22 19:33

好人你好


我是坏人，你别防我了。。
世间熙熙，皆为利来；世间攘攘，皆为利往。我为你来，而为利往。嬉笑怒骂自成我心。
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

rjcb99

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
201172 
帖子
2525 
精华
0 
金币
813  
威望
0  
注册时间
2011-7-15 

手机党

18楼
发表于 2018-8-22 20:18 |只看该作者
like you 还利马just
回复：I Like You 2.加一双白眼就够了。
回复 引用

点赞

举报 返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›
返回列表 发新帖 回复
本站严禁讨论政治,FD,造谣等信息,请严格遵守保密法律法规，严禁在互联网上存储、处理、传输、 发布涉密信息,【得意生活管理规定】【会员积分与等级】
高级模式 | 发表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员
确定
关闭
广 告

Archiver|尝鲜版|分类导航|申请表|得意生活 ( 鄂ICP备12007525号-3 )

清除 Cookies | 联系我们 | 诚聘英才 | 免责声明 | 版权声明 | 广告规范

得意生活 ® 得意 ® 得意DEYI ®

得意生活 版权所有©2008-2020 Powered by Discuz!

GMT+8, 2025-3-12 02:15 , Processed in 0.052853 second(s), 17 queries , Memcache On.